Der diesjährige Horst-Bienek-Preis für Lyrik wird an die Dichterin Elisabeth Borchers verliehen. Einstimmig entschied sich die Jury, ihr lyrisches Gesamtwerk zu würdigen. Somit wird Elisabeth Borchers in eine Reihe großer Lyriker unserer Zeit aufgenommen, denen dieser Preis zuerkannt wurde: z. B. Tomas Tranströmer, Robert Creeley, Seamus Heaney, R. S. Thomas, Inger Christensen, Charles Simic, Yves Bonnefoy und Friederike Mayröcker.
Elisabeth Borchers’ lyrisches Werk ist getragen von verhaltener Musikalität, die im Resonanzkörper des Lesers unvergeßlich wider- und wiederhallt; es sind Töne der Trauer und des Zutrauens, des Verzichts und der Zuversicht. Genaues Hinschauen und Innehalten, sprachliche Verdichtung und das Fehlen von jeglicher Ornamentik machen den Blick frei für das Licht zwischen den Worten; nicht wenige ihrer Gedichte besitzen die magische Intensität von Zaubersprüchen. Kevin Perryman
Das Boot
das den Euphrat hinunter fährt
unter den Zedern hindurch
zum Paradies.
Elisabeth Borchers