Dramaturg, Übersetzer
Ordentliches Mitglied der Abteilung Darstellende Kunst
Kurzbiographie
Geboren am 24. September 1974 in München
Studium der Germanistik, Romanistik und Soziologie in Berlin, Poitiers und Florenz, Promotion an der Université de Pau
2001–2011
Dramaturg am Bayerischen Staatsschauspiel
Dozent an der Bayerischen Theaterakademie August Everding, der Universität Basel und der TU Dortmund
2015/2016
Gastprofessor an der Kunsthochschule Weißensee
2011–2018
Chefdramaturg der Oper Dortmund
ab 2018/2019
Chefdramaturg für Oper, Ballett und Konzert am Staatstheater Nürnberg
seit 2019
Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste
Theater-/Übersetzungsarbeiten (Auswahl)
- Schauspieldramaturg u. a. in Inszenierungen von Elmar Goerden, Hans-Joachim Ruckhäberle, Franz Xaver Kroetz, Werner Fritsch, Gerd Lohmeyer, Johannes Schmid, Jens-Daniel Herzog und Jan Philipp Gloger
- Operndramaturg in Inszenierungen von Mariame Clément, Katharina Thoma, Jens-Daniel Herzog, Kay Voges, Tilman Knabe, John Fulljames, David Hermann und Peter Konwitschny
- Übersetzungen französischer (Jean Genet, Alexandre de la Patellière/Mathieu Delaporte, Georges Feydeau, Pierre Carlet de Marivaux), italienischer (Fausto Paravidino) und spanischer (Pedro Calderón de la Barca, Esteve Soler) Theaterstücke
Preise / Ehrungen (Auswahl)
- 2008: André-Gide-Preis für deutsch-französische Literaturübersetzungen
- 2016: Elmar-Tophoven-Stipendium des Deutschen Übersetzerfonds