Pressemitteilung
München, 26. Oktober 2022
Verleihung des Chamisso-Publikationsstipendiums der Friedrich-Baur-Stiftung an den palästinensischen Schriftsteller Ali Al-Kurdi in der Alten Vogtei in Burgkunstadt
Auch in diesem Jahr verleiht die Friedrich-Baur-Stiftung das Chamisso-Publikationsstipendium an einen auserwählten Schriftsteller nichtdeutscher Herkunft. Mentor des Preisträgers ist der Schriftsteller, Übersetzer und langjährige Verlagsleiter des Carl Hanser Literaturverlages, der frühere Präsident der Bayerischen Akademie der Schönen Künste, Michael Krüger, und entschieden hat er sich für den palästinensischen Schriftsteller Ali Al-Kurdi, dessen Roman Der Schamaya-Palast nun auch in einer deutschen Übersetzung zu lesen ist, herausgegeben beim Wallstein-Verlag. Nun sind beide zu Gast in der Alten Vogtei, Michael Krüger wird den Roman von Ali Al-Kurdi vorstellen und mit ihm ein Gespräch führen.
© Ramy Al-Asheq,
Der Preisträger Ali Al-Kurdi
Ali Al-Kurdi, geboren 1953 in Damaskus, stand aufgrund seiner politisch-kulturellen Tätigkeiten in Syrien ab den 70er Jahren im Visier der syrischen Geheimdienste. Mehrfach wurde er verhaftet, allein von 1982 an war er neun Jahre inhaftiert, zuerst im Geheimdienstgefängnis in Damaskus, danach in den berüchtigten Gefängnissen Tadmur und Saidnaya.
Bisher veröffentlichte er auf arabisch Kurzgeschichten und den Roman Der Schamaya-Palast, der an die Vertreibung der Palästinenser nach 1948 aus dem ehemaligen britischen Mandatsgebiet erinnert und der nun in einer deutschen Übersetzung erscheint. Heute lebt Ali Al-Kurdi in Weimar.
Für die musikalische Umrahmung der Preisverleihung sorgt der Pianist Florian Glemser, der einer Würzburger Musikerfamilie entstammt, zunächst als Jazzpianist Aufmerksamkeit erregte, sich dann mehr der Klassik zuwandte und mit sieben Jahren (!) sein Konzertdebüt gab. Seitdem wurde er mit zahlreichen internationalen Preisen geehrt.
Die Preisverleihung findet statt am Sonntag, den 6. November 2022 um 17 Uhr in der
Friedrich-Baur-Stiftung – Alte Vogtei
Regens-Wagner-Platz 5
96224 Burgkunstadt
Der Eintritt ist frei.
Platzreservierungen über die Friedrich-Baur-Stiftung in Burgkunstadt, Tel. 09572/7500-11, www.baur-stiftung.de
Für Rückfragen erreichen Sie uns unter Tel.: 089/29 00 77-0 und per E-Mail unter info.klammeraffe.badsk.de oder hapke.klammeraffe.badsk.de
Zum Namensgeber des Chamisso-Publikationsstipendiums:
Adelbert von Chamisso (geboren 1781 in Frankreich, gestorben 1838 in Berlin) war ein deutscher Dichter und Naturforscher. Während der französischen Revolution floh er jung mit seiner Familie nach Deutschland. Seine Muttersprache war Französisch, seine Literatursprache Deutsch, doch gelang es dem Weltreisenden und frühen Europäer, die Unterschiedlichkeiten zweier Nationen in seinem Leben und Werk widerzuspiegeln und zu vereinen.
Chamisso schuf bedeutsame Werke in der deutschen Sprache. Vor allem seine Märchenerzählung Peter Schlemihls wundersame Geschichte und der Gedichtzyklus Frauenliebe und -leben, den Robert Schumann vertonte, erfreuen sich bis heute großer Bekanntheit.