Seit 1967, als sein von Hans Magnus Enzensberger übersetzter Gedichtband Die Maschinen in Deutschland Furore machte, gehört Lars Gustafsson mit seinen Freunden Tomas Tranströmer und Per Olof Enquist zu den schwedischen Autoren, die auch in Deutschland großen Einfluß hatten. Seine Romanfolge Risse in der Mauer über die Veränderungen des europäischen Wertesystems und seine Folgen zwischen den sechziger und achtziger Jahren, besonders der Roman Der Bienenzüchter überzeugten durch ihre Verbindung von philosophischer Einsicht und erzählerischer Meisterschaft. Das mehr als vierzig Bände umfassende Werk des 1936 in Västerås geborenen Schriftstellers ist in deutscher Übersetzung erschienen. Lars Gustafsson ist Mitglied der Berliner und der Mainzer Akademie und Träger der Goethe-Medaille.