Das Chamisso-Publikationsstipendium wird im Jahr 2019 erstmals vergeben. Es ist mit 10.000 Euro dotiert. Schirmherr des Preises ist die Friedrich-Baur-Stiftung. Zweck des Stipendiums ist die Veröffentlichung eines literarischen Werkes in deutscher Übersetzung von einem Autor aus einer nichtdeutschen Herkunftskultur und Sprache.
Der Preisträger des Chamisso-Publikumsstipendiums wird von einem Mentor begleitet, den die Bayerische Akademie der Schönen Künste bestimmt. Für die nächsten drei Jahre wird der Schriftsteller und Verleger Michael Krüger diese Aufgabe übernehmen. Die Kombination eines Publikationsstipendiums mit der Begleitung durch einen herausragenden Fachmann als Mentor ist einzigartig im deutschsprachigen Raum.
Den diesjährigen Preis erhält Hussein Bin Hamza. Neben zwei Gedichtbänden auf Arabisch wurden viele seiner lyrischen Texte in Anthologien auf Arabisch, Französisch, Deutsch veröffentlicht. Eine Vielzahl kritischer Artikel über Lyrik, Prosa, Theater und Kunst sowie Portraits von mehr als vierzig arabischen Schriftstellern sind sein Verdienst. Nach seiner Flucht nach Deutschland arbeitet er an Gedichten, die im Jahre 2020 in der Edition CONVERSO erscheinen werden.
Über den Preisträger:
Der Dichter, Kritiker und Journalist Hussein Bin Hamza, im syrischen Al-Hasaka geboren, lebt seit 2017 in Hannover. Als erwachsener Mann war er nach Beirut gezogen, arbeitete als Redakteur und Kritiker für Zeitungen wie »An-Nahar«, »As-Safir«, »Al-Akhbar«. Er leitete den Verlag des Instituts für irakische Studien, verantwortete dort zahlreiche Werke über Politik und Soziologie. 2014 gründete er die Literaturzeitschrift »Kalimat«, sein Herzensprojekt; Redaktionsleiter bis 2016.